Интересный материальчик....

[phil333]

На официальном сайте появилась 1-ая часть большого интервью с Клодом Жюльеном.Рекомендую читать.

[phil333]

Интервью с Клодом Жюльеном.Часть 1-ая.(Перевод).

Эксклюзивный разговор с тренером «Канадиенс». (26/11/2004)

Начиная со дня, когда Клод Жюльен стал, 26-ым по счету главным тренером в истории «Монреаль Канадиенс» , т.е. с 17 января 2003 г., он имеет следующие показатели-
53 победы-46 поражений-10 ничьих-9 поражений в ОТ,в том числе проведя свой клуб через внушительный сезон 2003-04гг., где впервые в десятилетии Хабс закончили сезон с положительным балансом побед и поражений в 11 игр. В его первом полном сезоне у руля команды, он привел ее к историческому кам-бэку против «Бостон Брюинс» в первом раунде и к Полуфиналу Восточной Конференции- против будущих обладателей Кубка Стэнли «Тампа-Бэй Лайтнинг».Недавно Жюльен побеседовал с представителем сайта www.canadiens.com, чтобы обсудить широкое множество тем, охватывающих и дни его молодости , и его текущий опыт в NHL. Здесь представлена Первая часть эксклюзивного интервью, составленного из 3-ех частей, где монреальский тренер говорит о его текущем графике, его причастности в общественной жизни, и о его игроцкой карьере. 2-ая и 3-я части интервью появятся на canadiens.com в ближайшие недели.


canadiens.com: Давайте начнем с очевидного вопроса: Что для Вас сейчас обычный день, при текущих обстоятельствах?

Клод Жюльен: я полагаю, что это зависит от того, о каком дне Вы говорите. Каждый день разный. Я прихожу сюда по крайней мере несколько дней в неделю, чтобы поддерживать себя на высоком уровне в области хоккея, чтобы быть в курсе всего нового.. Из-за локаута мы должны удостовериться, что мы подготовлены к краткосрочному лагерю, и мы сделали все это, но мы все еще должны рассмотреть некоторые вещи. В то же самое время были другие функции, чтобы проявить к ним внимание, например, тренерские курсы в сентябре, некоторые встречи за завтраком с главными спонсорами, и Программа LRF, которая требует от нас ездить в различные регионы провинции, чтобы работать с тренерами и игроками низших хоккейных лиг.
Такая жесткая ситуация как сейчас - это также большая возможность для нас, чтобы заниматься тем, на что мы обычно не имели бы времени - из-за регулярного сезона. Я организовал пару тренерских курсов в моем родном регионе - в районе Орлеан/Глостер в предместьях Оттавы. Это там, где я рос и играл, и я организовал это, чтобы собрать некоторую сумму денег для «майнор»- хоккея и оказать помощь ассоциации, в которой я рос, т.е. осуществить «обратную отдачу». В то же время, я это сделал также для того, чтобы помочь тренерам понять игру лучше, и попробовать сделать их лучше. Лично для меня деятельность, подобная этой, держит меня «в форме» и «в готовности» тоже. По крайней мере, Вы чувствуете, что Вы делаете что-то полезное и ценное, и как я уже упомянул, обратная отдача – это то, что является всем сейчас.

canadiens.com: Вы упомянули ваш вклад в Программу LRF. Каковы у Вас были встречи с тренерами и юными игроками из в различных регионов Квебека, то, что Вы, очевидно, не смогли бы делать при нормальных обстоятельствах? Похоже, это удовольствие для них - встретить таких парней, как Вы и Боб Гейни, определенно.

CJ: Ну, Вы надеетесь, что это было удовольствие для них, и в то же время это было здорово для нас -войти в другую ситуацию. Обычно, когда мы ступаем на лед, это всё- бизнес; это - ситуация под давлением, и Вы имеете дело с тяжелыми временами и хорошими временами - не позволяя парням становиться слишком высоко или слишком низко. В этом случае, однако, это просто выход на лед и получение удовольствие от этого момента, давая некоторым детям советы или оказывая поддержку. Это доставляет много удовольствия и игроки, которых мы встречаем, потрясающие - они очень вежливы и готовы впитать все, что мы говорим им. Я просто хотел получить удовольствие от общения с ними и удостовериться, что они были достаточно раскованы, чтобы смеяться и наслаждаться моментом.

canadiens.com: Какого вида игроком Вы были в детстве?

CJ: страстным. Кажется, каждый день, когда я приходил домой из школы, первая вещь, которую я делал- хватал клюшку и шел играть в хоккей на улице или на каток, на углу. Я был очень страстным к игре, и это то, чем я жил –больше или меньше- когда рос. Я был посвящен также. Я был один из тех детей, кто действительно будет слушать своего тренера и впитает все, что ему говорится. Это была, вероятно, часть моего воспитания с моей семьей - Вы уважали авторитетных людей. Я просто наслаждался любым временем, которое я мог получить в катке; это делало меня счастливым человеком. Люди иногда говорят, что каток - их второй дом, но это то, что действительно было и чем это действительно является для меня сегодня.

canadiens.com: Как Вы считаете, Вы ищете немного себя непосредственно в игроках, на которых Вы смотрите и сегодняшних новичков?

CJ: Да, Вы всегда так делаете. Одна из вещей, которую тренер должен понимать – это то, что игроки не могут быть теми, кем Вы хотели бы их видеть, и некоторые будут отличаться от вашего идеала, но они будут еще вносить какой-то элемент в команду, что является чрезвычайно важным. Но каждый раз, когда Вы видите игрока, который напоминает Вас, и он также имеет критерии, которые Вы ищете, то, без сомнения это тот тип парней, кому Вы уделяете некоторое внимание. Я никогда не был высокоодаренным игроком; я был больше чернорабочим и гриндером, как защитник, так что я могу оценивать парней, которые поддерживают темп игры и могут сделать боди-чек, потому что это был мой вид игры. Такие парни, как Стив Бежен и другие, кто выходят и упорно вкалывают каждый день, они показывают критерии, которые важны для меня. Вы можете получить это не только от гриндера, но и также от игрока-звезды. Если у них есть рабочая этика, то это - наиболее важная вещь для меня, потому что остальное всегда займет свое место.

canadiens.com: Вы упомянули вашу игровую карьеру; изучив некоторые цифры, я увидел, что между 1979 и 1983 гг., Вы нахватали неслабые 632 минуты штрафа, играя за «Виндзор Cпитфайрс», «Порт Гурон Флэгс» и «Солт-Лэйк Голден Иглс». Были ли те минуты штрафа аналогичны штрафу Джимми Бонно [нынешний тафгай клуба «П.Е.И. Рокет» в QMJHL] , продуктом, который накопился от малых нарушений , или чем-то другим?

CJ: Они были скорее, ну, в общем, как Вы упомянули, минутам штрафа «типа Джимми Бонно» . Я могу сказать Вам, что не было слишком много минут, которые я получил за хукинг или задержку или что-то похожее. Я играл жестко перед воротами, я играл жестко в углах, и в той мере, в которой я хотел отметить свое присутствие на льду. Я не был из тех защитников, кто вел шайбу с одного конца площадки на другой - что едва ли когда-то случалось. В то же время, если Вы посмотрите на статистику, Вы увидите, что я был также способен набирать приличное количество очков, потому что я хорошо перемещал шайбу, хорошо видел площадку, и хорошо понимал игру. Я не был высококвалифицированным игроком, но у меня было чувство игры, чтобы компенсировать это. Мое катание - это то, что действительно доставляло мне проблемы в течение карьеры. Я никогда не был быстр, так что я избежал неприятностей с этим немного, играя в защите. Я стал известен просто как надежный защитник оборонительного плана, который мог хорошо передвигать шайбу. Я набирал свои очки именно из-за этого передвижения, передачи шайбы, определенно не от того,что я держал ее и вел.

canadiens.com: Вы набрали одно очко в вашей NHL-овской карьере - одну передачу в сезоне 1985-86 , в то время, когда Вы играли за «Квебек». Вы помните, как был забит тот гол?

CJ: [смеется] Да. Это случилось забавным путем. Матс Нэслунд из «Монреаля» пробовал выбросить шайбу из нейтральной зоны, и поскольку он поехал выбросить ее, то она ударилась в мои щитки-наколенники и отскочила к моему партнеру по защите. Он прокатился с шайбой и затем бросил ее от центральной линии, и она каким-то образом просочилась мимо Патрика Руа в ворота. Если Вы хотите назвать это классикой, то я сказал бы, что это была классика. [Смеется]

canadiens.com: У Вас есть эта шайба?

CJ: Нет. Иногда я очень сожалею об этом, но я никогда не был из тех, кто коллекционирует много вещей. Большая часть из того, что у меня есть – это вещи, которые люди дают мне, не тренерский штаб, который я фактически прошу что-то взять или пробую взять сам. [Внимание обращается к шайбе, установленной на подставке в честь первой NHL-овской тренерской победы, 3-2 во Флориде 20 января 2003]. Это шайба, которую они подхватили после моей первой победы; фактически они не дали это мне, но они дали это кому - то, кто тогда отдал мне эту подставку. Это – что-то такое, что когда я смотрю на это теперь, я счастлив, что это было сделано, потому что это напоминает момент, который был действительно особенным для меня.

canadiens.com: Что за история была с вашим пребыванием во Франции в течение сезона 1986-87гг.? Это действительно стоит упомянуть, потому что Вы ярко играли в атакующем ключе, набрав 65 очков в 36 играх прежде, чем Вы возвратились в Северную Америку.

CJ: У меня тогда как раз истек последний год контракта с «Квебеком» и мы просто не пришли к соглашению о новом контракте. Нынешний Ген. Менеджер «Колорадо» Пьер Лакруа тогда был агентом, и он позвонил мне и спросил, хочу ли я поиграть в Европе. Так что я поехал в Париж и стал играть за «Франсэ Волан». Это был большой опыт,но, к сожалению, я был там, когда мне было 27 лет. В таком возрасте у Вас еще есть «зуд», чтобы играть в «профи» - Вы все еще очень конкурентоспособны. Когда я приехал туда, мне просто показалось, что уровень игры был недостаточно силен для меня, и я пропустил реальное серьезное соревнование и постоянные игровые дни в Северной Америке. Именно поэтому я возвратился в конце сезона, когда «Квебек» предложил мне новый трехлетний контракт. Когда я оглядываюсь назад сегодня, думаю, если бы я играл во Франции в конце моей карьеры, а не в ее середине, я вероятно провел бы там большее количество времени, потому что это был большой опыт и это было здорово . Но играть 40 игр в год при ограниченном Европейском расписании – это не очень хорошо для вашего развития в середине вашей карьеры.

canadiens.com: Что это было для Вас – увидеть, что единственный NHL-франчайз, в котором Вы играли, уезжает из Квебека в Колорадо?

CJ: тяжело сознавать сегодня, что, как Вы сказали, единственная команда, за которую я играл в NHL, больше не существует. Это грустно в некотором смысле, и я знаю, что люди в Квебеке действительно любили свою команду, точно так же как люди в Виннипеге - свою. Я нахожу эти места такими похожими, потому что это два города одинакового размера, с классными хоккейными болельщиками, города, которые просто не смогли позволить себе продолжать жить по той норме, по которой пошла NHL.


ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
J.S. Trzcienski - Менеджер Сайта www.canadiens.com.


Сорри, времени на "художественную обработку текста" нету.